11.1. Entire Agreement and Order of Precedence.
This Agreement is the entire agreement between BayBridgeDigital and Customer regarding Customer’s use of Services and Content and supersedes all prior and contemporaneous agreements, proposals or representations, written or oral, concerning its subject matter. The parties agree that any term or condition stated in a Customer purchase order or in any other Customer order documentation (excluding Order Forms) is void. In the event of any conflict or inconsistency among the following documents, the order of precedence shall be:
(1) the applicable Order Form,
(2) any exhibit, schedule or addendum to this Agreement,
(3) the body of this Agreement.
11.2. Relationship of the Parties.
Les parties sont des contractants indépendants. Le présent accord ne crée pas de partenariat, de franchise, de coentreprise, d'agence, de relation fiduciaire ou d'emploi entre les parties.
11.3. Third-Party Beneficiaries.
There are no third-party beneficiaries under this Agreement.
Except as otherwise specified in this Agreement, all notices related to this Agreement will be in writing and will be effective upon
(a) personal delivery,
(b) the day of the receipt of a registered letter with acknowledgement of receipt
(c) the second business day after sending by confirmed by email, or
Notices to BAYBRIDGEDIGITAL will be addressed to the attention of the
, or via email to XXXXXXX
Billing-related notices to Customer will be addressed to the relevant billing contact designated by Customer, and Legal Notices to Customer will be addressed to Customer and be clearly identifiable as Legal Notices. All other notices to Customer will be addressed to the relevant Services system administrator designated by Customer.
Aucun manquement ou retard de l'une ou l'autre partie dans l'exercice d'un droit quelconque en vertu du présent accord ne constituera une renonciation à ce droit.
Si une disposition du présent accord est jugée contraire à la loi par un tribunal de la juridiction compétente, cette disposition sera considérée comme nulle et non avenue, et les autres dispositions du présent accord resteront en vigueur.
11.7. Assignment and Machinery of Government.
Neither party may assign any of its rights or obligations hereunder, whether by operation of law or otherwise, without the other party’s prior written consent (not to be unreasonably withheld); provided, however, either party may assign this Agreement in its entirety (including all Order Forms), without the other party’s consent to its Affiliate (in the case of BAYBRIDGEDIGITAL) or in connection with a merger, acquisition, corporate reorganization, or sale of all or substantially all of its assets.
Notwithstanding the foregoing, if a party is acquired by, sells substantially all of its assets to, or undergoes a change of control in favor of, a direct competitor of the other party, then such other party may terminate this Agreement upon written notice. In the event of such a termination, BAYBRIDGEDIGITAL will refund Customer any prepaid fees covering the remainder of the term of all subscriptions for the period after the effective date of such termination. Subject to the foregoing, this Agreement will bind and inure to the benefit of the parties, their respective successors and permitted assigns.
11.8. ANTI BRIBERY
Each Party hereby undertakes that, at the date of the entering into force of the Contract, itself, its directors, officers or employees have not offered, promised, given, authorized, solicited or accepted any undue pecuniary or other advantage of any kind (or implied that they will or might do any such thing at any time in the future) in any way connected with the Contract and that it has taken reasonable measures to prevent subcontractors, agents or any other third parties, subject to its control or determining influence, from doing so.
The Parties agree that, at all times in connection with and throughout the course of the Contract and thereafter, they will comply with and that they will take reasonable measures to ensure that their subcontractors, agents or other third parties, subject to their control or determining influence, will comply with the following provisions:
Parties will prohibit the following practices at all times and in any form, in relation with a public official at the international, national or local level, a political party, party official or candidate to political office, and a director, officer or employee of a Party, whether these practices are engaged in directly or indirectly, including through third parties:
a) Bribery is the offering, promising, giving, authorizing or accepting of any undue pecuniary or other advantage to, by or for any of the persons listed above or for anyone else in order to obtain or retain a business or other improper advantage, e.g. in connection with public or private procurement contract awards, regulatory permits, taxation, customs, judicial and legislative proceedings. Bribery often includes:
(i) kicking back a portion of a contract payment to government or party officials or to employees of the other contracting Party, their close relatives, friends or business partners or
(ii) using intermediaries such as agents, subcontractors, consultants or other third parties, to channel payments to government or party officials, or to employees of the other contracting Party, their relatives, friends or business partners.
b) Extortion or Solicitation is the demanding of a bribe, whether or not coupled with a threat if the demand is refused. Each Party will oppose any attempt of Extortion or Solicitation and is encouraged to report such attempts through available formal or informal reporting mechanisms, unless such reporting is deemed to be counter-productive under the circumstances.
c) Trading in Influence is the offering or Solicitation of an undue advantage in order to exert an improper, real, or supposed influence with a view of obtaining from a public official an undue advantage for the original instigator of the act or for any other person.
d) Laundering the proceeds of the Corrupt Practices mentioned above is the concealing or disguising the illicit origin, source, location, disposition, movement or ownership of property, knowing that such property is the proceeds of crime. “Corruption” or “Corrupt Practice(s)”, as used in this ICC Anti-corruption Clause, shall include Bribery, Extortion or Solicitation, Trading in Influence and Laundering the proceeds of these practices.
With respect to third parties, subject to the control or determining influence of a Party, including but not limited to agents, business development consultants, sales representatives, customs agents, general consultants, resellers, subcontractors, franchisees, lawyers, accountants or similar intermediaries, acting on the Party’s behalf in connection with marketing or sales, the negotiation of contracts, the obtaining of licenses, permits or other authorizations, or any actions that benefit the Party or as subcontractors in the supply chain, Parties should instruct them neither to engage nor to tolerate that they engage in any act of corruption; not use them as a conduit for any corrupt practice; hire them only to the extent appropriate for the regular conduct of the Party’s business; and not pay them more than an appropriate remuneration for their legitimate services.
If a Party, as a result of the exercise of a contractually-provided audit right, if any, of the other Party’s accounting books and financial records, or otherwise, brings evidence that the latter Party has been engaging in material or several repeated breaches of Paragraphs below above, it will notify the latter Party accordingly and require such Party to take the necessary remedial action in a reasonable time and to inform it about such action. If the latter Party fails to take the necessary remedial action or if such remedial action is not possible, it may invoke a defence by proving that by the time the evidence of breach(es) had arisen, it had put into place adequate anti-corruption preventive measures, as described in Article 10 of the ICC Rules on Combating Corruption 2011, adapted to its particular circumstances and capable of detecting corruption and of promoting a culture of integrity in its organization. If no remedial action is taken or, as the case may be, the defence is not effectively invoked, the first Party may, at its discretion, either suspend or terminate the Contract, it being understood that all amounts contractually due at the time of suspension or termination of the Contract will remain payable, as far as permitted by applicable law.
Any entity, whether an arbitral tribunal or other dispute resolution body, rendering a decision in accordance with the dispute resolution provisions of the Contract, shall have the authority to determine the contractual consequences of any alleged non-compliance with this ICC Anti-corruption Clause.
11.9. Governing Law and Venue
This Agreement, and any disputes arising out of or related hereto, will be governed exclusively by the internal laws of the State of California, without regard to its conflicts of laws rules or the United Nations Convention on the International Sale of Goods.The state and courts located in New York, United States will have exclusive jurisdiction over any dispute relating to this Agreement, and each party consents to the exclusive jurisdiction of those courts.
11.10. Electronic signature
This Deed is signed by each of the Parties using an advanced electronic signature process (AES) implemented by a third-party service provider, DocuSign, which guarantees the security and integrity of digital copies. The Parties expressly agree that this Deed, signed electronically via DocuSign: (i) constitutes the original; (ii) constitutes literal evidence: it has the same evidentiary value as a handwritten document signed on paper and may be validly used against the Parties; (iii) its electronic signature is to be considered as an original signature, and (iv) is likely to be produced in court as literal evidence in the event of disputes, including disputes between the Parties. Accordingly, the Parties acknowledge that the electronically signed instrument is evidence of its contents, the identity of the signatory and his consent. The deed is drawn up in a single original digital copy, a copy of which will be delivered to each of the Parties directly by DocuSign, which is in charge of implementing the advanced electronic signature solution.